Глоссарий общеупотребительных терминов


Asrama Ашрам Монастырь
Airavana Аиравана Слон, ходящий под седлом Индры
Amitabha Амитабха Название головного убора, которым представляется Будда высокой духовности.
Amrita Амрита Эликсир жизни, от взбивания океана
Ananta Ананта Змея, на которой Вишну возлежит на океане
Angkor Анкор Город
Apsaras Апсары Божественные танцовщицы
Asura Асура Демон равный по силе Богу
Avatar Аватар Олицетворение или проявление Вишну
Avalokitesvara Авалокитешвара Он же Локесвара, сострадательный бодхисатва, отвечающий идее Провидения, четырёх-рукий, имеющий Амитабху на голове. Аттрибуты: лотус, четки, бутылка и книга
Balang Баланг Пьедестал
Banteay Бантей Цитадель
Baray Барай Зона воды, замкнутая внутри земляной насыпи
Beng Бенг Бассейн
Bodhisattva Бодисатва Человек который находится на пути становления Будды (становится Буддой)
Buddha Будда Мудрец, который достиг окончательной мудрости
Brahma Брахма Один из Богов Брахманийской троицы - создатель, обычно с четырьмя лицами смонтированный на Хамсе (лебеде или священной птице)
Saka Сака Индийская эра наиболее часто используемая в описаниях, предшествующая Христианской эре на 78 лет
Sakra Сакра Колесо Будды, означающее бессмертие и могущество
Sakti Сакти Жена или женская энергия индуистских богов
Cedei Седей или Ступа, похоронный или памятный монумент обычно содержащий остатки от кремации
Cham Чам Житель Чама, королевства индуистской цивилизации, на побережье которого сейчас находится Вьетнам, существующее до Анноматии
Shiva Шива Один из богов Брамханийской троицы, созидатель и разрушитель, смонтированный на Нандин (священный бык), обычно с третьим глазом и полумесяцем на шиньоне, для поклонения которому воздвигались Линги (вертикальные цилиндрические стеллы)
Shri Шири Сакти бога Вишну.
Damrei Дамрей Слон
Deva Дэва Богоподобное существо
Devaraja Девараджа или хороший король, сущность царственности, должен быть в королевской линге
Devata Девата Женское божество
Dharmasala Дхарамсала Дом огня или кров для поломников
Dhyana-mudra Дхьяна-мудре Поза медитации Будды (с руками скрещёнными на коленях)
Durga Дурга Одна из жён Шивы
Dvarapala  Даваралата Страж храма (Дэва или Асур)
Ficus Religiosa    Фикус священный. Священное дерево в Буддизме
Fou-Nan Фоу-Нан Китайское название древней Индо-Китайской империи предшествующей королевству Камбоджа
Gajasimha Гаясимха Лев с хоботом
Ganesha Ганеши Сын Шивы, бог с головой слона
Ganga Ганга Одна из жён Шивы (богиня реки Ганг)
Garuda Гаруда Божественная птица с человеческим телом, враг Наг, и может ходить под седлом Вишну
Gopura Гопура Входной павильон в различные храмовые помещения
Guru Гуру Наставник
Hamsa Хамса Священная птица, под седлом у Брахмы
Hanuman Хануман Белая обезьяна. Предводитель армии обезьян
Harihara Харихара Божество объединяющее в одной фигуре Хари (Вишну) и Хара (Шива)
Hayagriva Хаягрива Второстепенный бог из семьи Шивы, представляется с головой лошади
Hinayana Хинаяна или малая колесница - Буддистская секта
Ishvara Ишвара Одно из имён Шивы
Indra Индра Брахманический бог, повелитель грома и молний, его верховое животное слон Аиравана (обычно трёхголовый), и отличающий его признак - удар молнии
Kailasa Кайласа Один из горных пиков Гималаев, где проживает Шива
Kala Кала Голова монстра, предполагается для представления одного из аспектов Шивы
Kali Кали Одно из имён Шакти Шивы
Kama Кама Бог любви
Ko Ко Бык
Kompong Компонг Порт или деревня у воды
Krishna Кришна Проявление Вишны
Kubera Кубера Бог богатства, карликовый и уродливый, сидящий на Якше или крысе
Lakshmana Лакшмана Брат Рамы (из Раманьямы)
Lakshmi Лакшми Жена или сакти Вишну
Lanka Ланка Острой Цейлон, дом ракшас
Linga Линга Фаллический идол, одна из форм Шивы
Lokapala Локапала Охранник одной из четырёх важнейших точек
Lokesvara Локесвара Другое имя для Авалокитешвара, сочувствующий бодхисаттва
Mahabharata Махабхарта Великая Индуистская эпическая поэма
Mahayana Махаяна Большая колесница, буддистская секта
Maitreya Матрея Будущий Будда (вроде Месии)
Makara Макара Морской монстр с головой слона, который в изображениях часто извергает Нагу
Mara Мара Дьявольский дух, который искушает Будду
Men Мен Лёгкий павильон используемый для кремации
Meru Меру Горы. Центр мира и резиденция Богов
Mucilinda Мучалинда Нага, защищающий Будду при медитации
Madras Мадрас Символический жест Бога или Будды
Mukhalinga Мукхалинга Линга украшенная лицом
Mukuta Мукута или Мокот - конический головной убор, носимый за диадемой
Naga Нага Стилизация Кобры - мифической змеи, обычно многоголовой. Дух воды, который укрывает Будду во время медитации с развивающимися головами
Nagaraja Нагарая Король Наг
Nagi Наги Нага - женщина
Nandin Нандин Священный бык, ходит под седлом у Шивы
Narasimha Нарасимха Бог Вишну, с нижней частью в виде человека, и головой льва
Neak-ta Нек-та Популярный идол или укрытие, которое его содержит
Nirvana Нирвана Окончательное просветление и наивысшая буддистская цель
Pala Пала Династия управлявшая Бихаром и Бенгалом между 750 и 1196 г.
Parinirvana Паринирвана Вхождение Будды в просветление, поза статуй Будды полулежащего
Parvati Парвати Жена или сакти Шивы
Peshani Пешани Жернов предназначенный для измельчения
Phnom Фном Гора
Phtel Фтел Чаша
Pradakshina Прадакшина Ритуал обхода монумента, при котором монумент всегда справа
Prah Прах Святой, священный
Prah patima Прах патима Металлический лист с отпечатком изображения Будды
Prajnaparamita Праджняпарами́та Мифическая мать Будд, символ мудрости
Prasat Прасат Святилище в форме башни
Prasavya Прасавья Ритуал обхода на похоронах в противоположно направлении относительно Прадакшина
Prei Преи Лес
Pourana Поурана Историческая индийская легенда
Puri Пури Город
Rahu Раху Голова монстра демона в затмении
Rakshasa Ракшаса Младший демон примкнувший к асурам против дэвов
Rakshasi Ракшаси Женская форма Ракшаса
Rama Рама Проявление Вишну (Рамаяна)
Ramayana Рамаяна Великий индуистский поэтический эпос, история Рамы и Ситы
Rati Рати Жена камы, богиня любви
Ravana Равана Король ракшас, с несколькими головами и руками
Rishi Риши Брахман отшельник
Sarasvati Сарасвати Жена Брахмы, богиня красноречия
Sarong Саронг Отрез ткани обёрнутый вокруг тела
Sema Сема Стеллы (покрытие рисунками камни) размещённые на осях и углах буддистских террас, чтобы определить священную платформу
Seng Сенг Лев
Sita Сита Жена Рамы (Рамаяна)
Skanda Скандра Бог войны, сын Шивы, верхом на павлине или носороге
Snanadroni Санадрони Плита с прорезями для водостока, всегда ориентированная на север, располагается на пьедестале идолов для отвода люстральной (которой кропят верующих) воды
Somasutra Сомасутра Канал для отвода люстральной (которой кропят верующих) воды их святилища
Srah Срах Бассейн
Srei Срай Женщина
Sugriva Сугривата Король обезьян, лишённый трона своим братом Валиной и союзник Рамы (Рамаяна)
Surya Сурья Бог солнца, с круглым ореолом, изображен на конской колеснице
Tandava     Тандава Танец Шивы, отделяющий космические периоды создания и разрушения мира.
Tantrism Тантризм Буддисткая секта из Махаяны
Tara Тара Женская энергия Локесвары, подобная Праджняпарамиате
Tchen-La Чен-Ла Водой и Землёй. Древнее китайское названии Камбоджи
Tevoda Тевода Или Девада - женское божество
Thom Том Большой
Trapeang Трапеанг Море
Tricula Трикула Трезубец, оружие Шивы
Trimurti Тримурти Брахманистская троица (Шива между Вишной и Брахмой)
Tripitaka Трипитака Священный буддистский текст
Uma Ума Жена или сакти Шивы
Ushnisha Ушниша Выступ из черепа венчающий голову Будды
Vajra Ваджра Молния, атрибут Индры
Valin Валин Король обезьян, брат Сугривы. Был побеждён Сугривой с помощью Рамы (Рамаяна)
Varaha Вараха Проявление Вишну (дикий кабан)
Vasuki Васуки Змея участвовавшая во взбивании океана
Vat Ват Пагода
Veda Веды Брахманские правила
Vihara Вихара Монастырь
Vishvakarman Вишвакарман Божественный архитектор, сын Шивы
Vishnou Вишну Один из богов брахманской торицы - защитник. Его верховое животное Гаруда, и как правило он имеет 4 руки, которые держат диск, ракушку, шар и булаву. Имеет многочисленные проявления
Yama Яама Бог смерти и высший судья, изображен сидящем на быке
Yakshas Якшас Или Яакс - дух добра и зла

 

Предисловие

Введение

Лучшие маршруты для осмотра

Часть 1. Основные принципы

Глава 1

Кхмер, от истоков до настоящего времени,

продолжение

Таблица правителей Кхмеров

Глава 2. Древняя Камбоджа

Глава 3. История

Глава 4. Религия, w, w,

Глава 5. Монументы, w

Глава 6. Архитектура w

Глава 7. Строительство

Глава 8. Украшение

Глава 9. Скульптура в круге

Глава 10. Хронология монументов

Глава 11. Работа Д'Экстреме Ориент Эколя Франгази

Часть 2. Монументы

Анкор Ват

Барельефы

Из Анкор Вата в Анкор Том

Та Пром-Кел

Пном Бакхенг

Баксей Чамронг

Тма Бай Каек

Прасат Бей

Анкор Том

Наружное ограждение

Прасат Чранг

Ворота Анкор Том

Байон

Барильефы

Монумент 486

Королевская площадь, Анкор Том

Терраса слонов

Терраса Прокажённого Короля

Теп Пранам

Преах Палилай

Ограждение Королевского Дворца

Пхимеанакас

Бапуон

Барильефы

Прасат Суор Прат

Клеанг

Южный Клеанг

Северный Клеанг

Малый монумент на восток от северного Келанга

Преах Питху

Монументы малого круга

Монумент 487 (Мангалартха)

Тхомманон

Чау Сей Тевода

Спин Тма

Часовня больницы

Та Кео

Таней

Та Пром

Кутишвара

Бантей Кдей

Сра Сранг

Прасат Краван

Монументы большого круга

Пре Руп

Прасат Лиек Ниенг

Западный Мебон

Та Сом

Кроль Ко

Неак Пеан

Прасат Прей (Прей)

Бантей Прей

Прэах Кхан

Крол Дамрей

Монументы за кругом

Бантей Срие

Бантей Самре

Группа Ролуос

Баконг

Прах Ко

Лолей

Пном Кром

Пном Бок

Западный Барай

Прасат Ак Йом

Западный Мебон

Бенг Мелеа

Глоссарий

Яндекс.Метрика

Риэлторское агентство. Услуги риэлторской компании и как правильно выбрать риэлтора